東京「狛江湯」,逆《羅馬浴場》傳統錢湯的全新現代思維

by finnhooooo
被吸入時空隧道穿越到日本澡堂的阿部寬/圖片來源:dTVサービスサイト

日本男星阿部寬在電影《羅馬浴場》中,飾演古羅馬時代的澡堂設計師,有一天他沉入大浴池裡沉思,卻突然哇啦哇啦被吸入時空隧道,穿越到現代的日本錢湯,看見澡堂裡的富士山畫像、水龍頭、洗臉盆、電風扇跟果汁牛奶大為震撼,他將這些靈感帶回古羅馬,讓了無新意的公共澡堂煥然一新,結果大受歡迎!

走過70年歲月的狛江湯如今煥然一新/圖片來源:Schema Architects

古老的狛江湯
同樣在日本,位於東京狛江市的「狛江湯」,是該市最古老的公共澡堂,從1955年開始營業至今已有近70年歷史。然而,現代居家住宅大多有浴缸,使得公共澡堂的需求大不如前,身為狛江湯第二代的老闆—西川先生,一直在思考錢湯的未來該如何繼續下去呢?

正好,2020年由東京建築師長坂 常(Jo Nagasaka)帶領的Schema Architects建築事務所,為東京下町墨田區的「黃金湯」重新賦予新氣象,於是,西川先生也希望事務所團隊能夠為狛江湯帶來新面貌。

狛江湯的接待櫃檯也是啤酒吧台/圖片來源:Schema Architects

狛江湯的大人味酒吧
「狛江湯的地點距離我家只有30分鐘步行或15分鐘地鐵車程,所以我將它視為我常去的社區澡堂」建築師長坂常以自身出發。

他發現狛江湯座落在鋼筋混凝土建築的一樓,樓上為一般民宅,附近有許多閒置空地亦鄰近多摩川,環境相當放鬆悠閒,和「黃金湯」的既有條件很類似。因此,他沿用「黃金湯」的設計理念,於空間配置方面,除了公共澡堂翻新亦加入三溫暖蒸氣室以及啤酒吧台,洗完澡出來,還可以享用新鮮現壓的啤酒,從果汁牛奶升級成大人味,這個澡堂外的轉角啤酒吧,讓社區居民有了更多來訪與駐足停留的理由。

京都特製的小方磚在牆上拼貼成文字和富士山/圖片來源:Schema Architects

此外,長坂常回憶自身經歷,時常觀察京都或其他城市傳統澡堂裡的瓷磚,那種不協調的混搭很特別,當突然認出其中一塊瓷磚花紋的時候,會有種恍然大悟的感覺。

藉此,他以綠草如茵的多摩川河堤為靈感,到京都專為澡堂訂製一款綠色小方磚,鋪敘於重新翻修後的空間,瓷磚共有47x47mm、97x97mm,和47x97mm三款尺寸,並且刻意用微妙怪奇的方式交替拼接,澡堂牆壁上的文字,還有啤酒吧牆壁上的富士山,都是刻意創造那些,讓人定睛細看之後會發出「啊哈!」原來是這個意思的瞬間,也成為狛江湯的特色之一。

日本傳統錢湯牆上大多都有富士山,象徵著希望/圖片來源:Schema Architects

狛江湯成為社區凝聚核心
建築師長坂常不需要像阿部寬那樣跨越時空,經由他改造後的狛江湯,外觀以混凝土搭配木質接待櫃檯回到空間最原始自然的本質,接待櫃檯同時也是啤酒吧台,以瓷磚拼貼而成的富士山和文字,就像是畫素顆粒,無限蔓延貫穿了這間穿越70年的傳統錢湯,融合新舊,重新擄獲了狛江湯在社區居民心中的重要性和無可取代性。

無論是一個人還是一家人,都能夠在這裡獲得舒適放鬆的片刻。
下次到東京玩的時候,不要猶豫,來狛江湯體驗一下吧!

改造後的狛江湯成功吸引不同世代的人凝聚一堂/圖片來源:Schema Architects
一個人來狛江湯也很享受/圖片來源:Schema Architects
  • Information
  • Project: Komaeyu 狛江湯
  • Purpose: Public Bathhouse
  • Architect: Jo Nagasaka / Schemata Architects
  • Project Team: Shota Miyashita、Takuya Enta
  • Location: Komaeshi, Tokyo, Japan
  • Photograph: Ju Yeon Lee

Related Articles