「我們注視的從來不是事物的本身，我們注視的永遠是事物與我們之間的關係。」－節錄自《觀看的方式》一書。
集藝術與傳統文化於一處
「遊目騁懷、信可樂也」來場只用「眼睛」看的展覽吧！展覽的形式從來就沒有固定規範。中國上海的松江醉白池公園旁，雲間會堂文化藝術中心正在舉行「造化：新江南空間藝術－遊目園」展。此展結合江南園林建築、水墨畫與空間設計，旨在 16 公尺長、 6 公尺寬的狹長格局中，打造傳誦江南傳統文化的美好縮影。
此展由同濟大學建築與城市規劃學院攜手上海松江區文化旅遊局主辦，邀請建築師董屹規劃展場空間裝置，已故旅美藝術家呂無咎女士的水墨抽象畫作共 27 幅（本展採用複製品，原畫為西雅圖藝術博物館的館藏），以現代交織古韻。
小空間打造遊園的本質趣味
展覽從中國文化範疇的視角切入，闡述江南園林是最能體現居住理想與審美境界的建築類型，同時兼具「天與人」合一、「市與野」的平衡，促成「身與心」的安所。展覽以空間裝置造園，配合簡樸材質塑造純粹性，形成遊逛園林的本質趣味。
然，展覽基地為縱深長 16 公尺、面寬 6 公尺的室內空間。「要在這麼小的場地裡造一座具有豐富遊覽體驗的園林，幾乎是不可能的任務。」設計團隊初期便面臨嚴峻的挑戰課題，而既然場域受限，他們遂將觀展動線收縮至單人單向，且將視野縮小至頸部以上，創造僅露出頭部的景觀窗，以造「遊目園」。
擷取建築元素，打造單人逛展動線
展場裝置的設計靈感，源自醉白池公園的局部空間，納「院、橋、井、廊」為基本元素，以單人轉身之間的感受，進行抽象重組，形成懸於半身高度的木結構。展場動線總長40公尺，僅容單人可行，一進二出，單向前行，其間時而曲折、時而直伸，彷如遊園，蜿蜒繞轉。
既是「遊目」建築師董屹也針對每一幅畫仔細推敲，重新定義觀看的方式。藉由觀景窗的位置，一幅畫會在遊目途中重複出現，遠近重疊、正向側目、如上猶下，人們會隨著逛覽動線不斷重新建構自己與畫作之間的關係，每次轉身都能看見不同風景，恰巧呼應了東方園林給人多層次遊逛的樂趣。
蜿蜒曲折，濃縮東方園林意境
仔細拆解展場空間裝置的結構，多是由標準模組構成，譬如由寬 70 公分、高 97 公分的紙框架，可作單面中心、雙面橫向、雙面偏向鏤空創造觀景視野，懸掛的結構量體也有三種規模，組織成迷你尺度的醉白池公園建築，形成環境場域的裡外呼應，兩廂重遊，別有逸趣。
公園裡，人們觀看的是陽光下搖曳的自然樹景，展場內則是迴游之間，看見的是橫跨六十年的鄉愁。生於江南，卻長年漂泊美國的呂無咎女士，心裡所想、手裡所畫全是東方，畫境抽象，筆觸卻有力有勁，在柔和素樸的展框中，藉由現代空間的詮釋重現上個世紀回憶裡模糊的江南。
遊目促成對談，時代交會的展現
「遊目騁懷、信可樂也」展覽重新定義了觀看的方式，將空間的既有限制凝縮為視覺感官的體驗，以雙眼帶來遊園的體感，雖沒看過上個世紀的江南，卻在此時此刻留下回憶，藉由藝術與設計建立時代對談，新穎且難忘。
- Design Studio: DC國際建築事務所
- Photo Credit: DC國際建築事務所
- Collator & Text: Finn Ho